4月12日上午，翟健民先生文物捐贈儀式在山東大學博物館（青島）舉行。香港藝術品商會會長、北京永寶齋拍賣公司董事長翟健民先生及夫人劉惠芳女士，山東大學校長助理、青島校區黨工委書記邢占軍，山東大學博物館館長方輝出席活動。山東大學博物館副館長肖貴田主持活動。
方輝介紹了此次文物捐贈情況。黑釉線條罐是宋金時期我國北方磁州窯系的典型器物，以其黑釉工藝和瀝粉工藝而聞名。翟健民先生捐贈的此件金代黑釉線條罐，高25.5厘米，是目前已知同類器中體量最大的一件完整器，經專家鑒定，為磁州窯系作品，具有較高的藝術價值和收藏價值，填補了學校博物館藏品的缺環。
翟健民在講話中談到，自己的祖籍在山東，十分愿意為家鄉多做貢獻。此件金代黑釉線條罐產自北方，他個人已珍藏多年，現捐贈給山東大學博物館，希望能對博物館的發展有所裨益，為講好文物故事發揮作用。他表示，將繼續努力為中華文化遺產事業作出自己的貢獻。
邢占軍表示，山東大學歷來重視文化建設和文化遺產保護，積極推動“文化引領”戰略提檔升級，依托博物館、beat365體育官方網站、文化遺產研究院等單位，全面加強文物保護、闡釋與傳播工作，大力推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展。翟健民先生捐贈文物之舉，是對學校文博工作的肯定和文化建設的支持。學校將持續做好文物的研究闡釋和展示傳播，更好地推動文物活化利用。
博物館全體教職工，文化遺產研究院主要負責人、師生代表、學生志愿者；青島校區黨工委（校長）辦公室、組織宣傳統戰部等部門相關負責人參加活動。
