4月20日下午，beat365體育官方網站舉辦“長風學術講座”，浙江大學beat365體育官方網站孫英剛教授作題為“犍陀羅文明對中國的影響”的學術報告。本次講座由山東大學beat365體育官方網站代國璽教授主持，校內外師生四十余人聽取了報告。
孫英剛老師的講座重點講解了五個問題：從犍陀羅重新審視早期漢文佛典的權威性、佛陀形象的變化、菩薩信仰的興起、佛傳故事和佛本生故事的再造、佛教諸神的演變。
講座伊始，孫英剛老師首先講述了自己從中古政治史和佛教史到犍陀羅研究的轉變理路，強調了要理解佛教在中國的影響，就必須認識佛教進入中國之前的情況，而后者卻常為以往研究所忽略。
孫英剛老師認為犍陀羅是佛教的飛翔之地，對中國影響最大的佛教并非來自印度本土，而是犍陀羅。他指出佛教在犍陀羅地區發生了重要的變革。佛像出現、菩薩信仰興起、救世主理念加入、書寫佛經的文本成型、佛傳和佛本生故事的增加和再造等變化，都是在犍陀羅發生的。他進一步指出，要認識早期佛教的發展，必須要重視中國早期漢譯佛典，而不是形成時代更晚的梵語等佛典。之所以如此，是因為早期中國佛教所接受的佛教文本原本主要是犍陀羅語，而早期漢譯佛典的翻譯底本就是這些犍陀羅語佛典。現在大多數學者以為權威的梵文佛經，年代要晚至11世紀至17世紀。在他看來，如果認為那些梵文本是原典，甚至拿其來糾正公元2-3世紀中國的漢文佛典的話，從基本邏輯上來看，都是錯誤和荒唐的。
接下來，孫英剛老師闡發了犍陀羅文明對中古中國政治和信仰世界的影響。他解釋到，研究佛教，其實可以為理解中古中國提供以往傳統政治史研究未曾認識到的歷史圖景。他指出，佛教的傳入不但重塑了中土的信仰世界，也帶來了新的政治意識形態，對中土的政治理念和政治實踐都產生了重要影響。他認為佛教對中古中國影響最大的就是菩薩信仰以及轉輪王信仰，如梁武帝、隋文帝、武則天等就曾利用這些宗教信仰進行政治運作。
最后，孫英剛老師以五道大神為例，講解了他關于此神在中國演變的研究。他指出，五道大神在中國影響甚大，但學術界長期不能認清其信仰源頭。他通過對大量圖像以及中古語音的還原，指出五道大神其實就是早期漢譯佛典中的般阇迦，也就是在犍陀羅地區非常流行的冥神。
講座結束后，孫英剛老師和與會師生就犍陀羅文化在中國的傳播遺跡、如何正確認識中國歷史的發展分期等問題進行了交流互動。
